Akt urodzenia jest jednym z najważniejszych dokumentów, które posiada prawie każdy człowiek. Akt urodzenia jest wymagany dla każdego, kto urodził się w Polsce. Jaki jest najlepszy czas na przetłumaczenie aktu urodzenia? Jaki jest koszt tłumaczenia aktu urodzenia? To są najczęstsze pytania, które otrzymujemy.

Jaki jest najlepszy czas na tłumaczenie aktu urodzenia

Można wskazać co najwyżej kilka sytuacji, w których wymagane jest tłumaczenie aktu urodzenia. Często tłumaczenie zlecają rodzice, których dziecko urodziło się za granicą. Rodzice mogą zdecydować, że w przyszłości ich dziecko będzie potrzebowało polskiego paszportu lub dowodu osobistego, mimo że nie ma obowiązku zameldowania dziecka urodzonego w Polsce. Przetłumaczony akt urodzenia należy przesłać do Urzędu Stanu Cywilnego:

  • Właściwego ze względu na ostatnie miejsce zamieszkania jednego z rodziców.
  • Urząd Stanu Cywilnego - Jeśli rodzice dziecka nigdy wcześniej nie mieszkali w Polsce.

Gdzie jeszcze wymagane jest tłumaczenie aktu urodzenia?

Numer PESEL nie jest wymagany, jeśli dziecko urodziło się poza granicami Polski. Rodzice, którzy chcą ubiegać się o polski paszport dla swojego dziecka, muszą złożyć we właściwym urzędzie tłumaczenie aktu urodzenia. Innym powodem, dla którego należy przedłożyć przetłumaczony akt urodzenia, są sprawy spadkowe, które są rozpatrywane przez polskie sądy.

  • Dotyczy to sytuacji, gdy dziecko urodziło się poza granicami Polski.
  • Ubieganie się o alimenty - Jeśli dziecko urodziło się w Polsce i ojciec dziecka jest Polakiem.
  • Małżeństwo - Jeśli jeden z przyszłych małżonków nie urodził się w Polsce.

Powyższe sytuacje nie są jedynymi, w których wymagane będzie tłumaczenie aktu urodzenia, ale są one najczęstsze. Można powiedzieć, że wiele spraw urzędowych wymaga tłumaczenia aktu urodzenia.

tłumacze podczas pracy

Kto może przetłumaczyć akt urodzenia?

Akt urodzenia dziecka jest oficjalnym dokumentem państwowym. Urzędnicy i sąd nie wezmą pod uwagę tłumaczenia wykonanego przez rodziców lub zawodowego tłumacza. Aby akt urodzenia mógł być podstawą do podejmowania decyzji urzędowych, musi być przetłumaczony przez osobę zaufania publicznego, czyli tłumacza przysięgłego. Tłumacz przysięgły to osoba, która może przetłumaczyć i uwierzytelnić dokumenty obcojęzyczne w celu wykorzystania ich w postępowaniu administracyjnym lub sądowym w Polsce. Urzędnicy nie mogą przyjąć innego tłumaczenia aktu urodzenia niż przysięgłe. Urząd nie przyjmie tłumaczenia wykonanego przez "zwykłego" tłumacza i wstrzyma wydanie żądanych dokumentów.

Jaki jest koszt tłumaczenia przysięgłego aktu urodzenia?

Wszyscy tłumacze przysięgli stosują różne cenniki tłumaczeń. Istnieje wiele czynników, które wpływają na koszt tłumaczenia przysięgłego aktu urodzenia. Najważniejszym czynnikiem, który wpływa na koszt tłumaczenia, są języki. Ważne jest, aby wiedzieć, z jakiego języka i na jaki język należy przetłumaczyć akt urodzenia. Koszt tłumaczenia przysięgłego jest wyższy, jeśli język jest bardziej egzotyczny. Klienci, którzy zamawiają tłumaczenie w jednym z najbardziej popularnych języków, takich jak angielski, francuski czy niemiecki, zapłacą mniej. Długość dokumentu. Ponieważ zawierają one różne informacje, akty urodzenia wydawane przez władze na całym świecie mogą różnić się długością. Francuskie akty urodzenia, na przykład, zawierają nie tylko datę urodzenia, informacje o rodzicach, ale także informacje o małżeństwie, rozwodzie czy śmierci.

Przyjęty sposób rozliczania. Centrum Tłumaczeń przyjmuje, że jedna strona dokumentu zawiera 1125 znaków. Negocjujemy z naszymi klientami cenę za każde 1125 znaków. Minimalny koszt tłumaczenia aktu urodzenia zaczyna się od 1 strony. Sposób wykonania tłumaczenia przysięgłego aktu urodzenia. Jeżeli klient potrzebuje tłumaczenia przysięgłego aktu urodzenia w krótkim terminie, możemy wykonać tłumaczenie ekspresowe. Cena za jedną stronę tłumaczenia w tym przypadku jest jednak wyższa. Jak sprawdzić koszt tłumaczenia aktu urodzenia? Każde zlecenie jest niepowtarzalne, dlatego najlepiej skontaktować się z tłumaczem przysięgłym. Prześlij nam niewielki fragment aktu urodzenia do wyceny, a my w ciągu godziny przedstawimy Ci niezobowiązującą ofertę. Możesz zaufać pewnym i sprawdzonym rozwiązaniom